..."سابقًا في "المرأة الوطواط
لم يتوقف (بروس) قط
عن البحث عن جثة شقيقتكِ
إن فريق التحقيقات لدى (كاثرين هاميلتون) عثر
على بقايا عظام جمجمة فتاة صغيرة
إنها (بيث)
لم تكن لتمضي قدمًا أبدًا
إذا لم تعتقد أن (بيث) كانت ميتة
لقد قمت برشوة مختبر التحاليل لكي يقوم بكتابة التقرير
بقدر ما حاولت جاهدة تخطيكِ، لم أستطع
هذا بالتأكيد ليس منصفًا بحق (تايلر)
ربما من الأفضل أن أبقى بعيدة عنكِ
!أبي
يبدو أن (كاثرين) تعتقد ذلك
سنقوم بـ استضافة
أفضل (حفل شاي مجنون)
لن تنساه (غوثام) أبدًا
يقولون أن الخيارات التي نقوم بها تحدد هويتنا
ولكن بالرغم من كل هذه الشرور بالرغم من كل هؤلاء الأشخاص الذين يشككون
وبالرغم من خوفي من أنني قد فقدت شقيقتي للأبد
اخترت أن أصدق أن (بيث) لا تزال موجودة
لا تخبر أي أحد يا (بروس)
ولكن أعتقد أن هذا يجعلني متفائلة
!أعطني معطفكِ - مهلًا، ماذا؟ -
أعطني معطفكِ
إن هذا باهظ الثمن أيتها العاهرة
حسنًا، خذيه
باهظ الثمن - شكرًا لكِ -
ليس بالضبط ما أفضله أو مقاسي
هل هذه دماء؟ لم يكن عليك تكبد العناء
الجيب الأمامي الأيمن لقد أتى به (الأرنب) إلى هنا
قبل أن يركض هربًا
هل تعتقد أنه يمكننا استخدام الهاتف لتعقب (أليس)؟
يمكنني المحاولة - حسنًا -
أرى أنك حطمت العصا
كما لو أنني لن ألاحظ؟
أعتذر، ستكون حقًا أفضل
إذا كان يمكن قسمها
..لا يمكن ذلك، لذا
حسنًا، ها هو موقع كل مكان تواجد به الهاتف
خلال الـ7 أيام الماضية
أين هذا؟
في عشوائيات (غوثام) أسوأ مكان في المدينة
ولكن الموقع الثاني يبدو أفضل
إنه مستودع
هذا هو مكان تواجدها
لا تنتظر حتى أعود
!محزن للغاية، صارخ للغاية، عادي للغاية
لماذا لا أملك أي شيء لأرتديه؟
إذا كنتِ ستقومين بـ اختطافي مرة أخرى
انتظري حتى أرتدي شيئًا
أكثر أناقة
هل قمتِ بتعيين (القناص) لقتلي؟
هذا ما تقوله الفتاة التي لازالت تسير وتتحدث وعلى قيد الحياة
لقد أطلق الرصاص على شخص اعتقد أنه (المرأة الوطواط)
بواسطة (جهاز تسريع الصدمات)
..سلاح تم تصميمه لغرض واحد
قتلي
الرجل الذي قام بتصميمه، عُثر عليه
مقتول بسكين في قلبه
أجل، دعيني أقم بصياغة ذلك
إذًا، رجل شرير حاول قتل شقيقتي التوأم
وأنا حرصت على أن لا يحدث ذلك
ما هذه؟ - هذه هي -
قطعة تكنولوجيا باهظة الثمن
تسمح لـ (جهاز تسريع الصدمات) بـ اختراق بدلتكِ
هذه هي الوحيدة على الكوكب بأكمله
أي شخص يعرف كيف يقوم بصنعها
..حسنًا، بالضبط هذا، أصبح من الماضي
على الرحب والسعة
قومي بتسليم نفسكِ يا (أليس)
دعيني أساعدكِ
أعلم أن شقيقتي لا تزال بداخلكِ
ها أنتِ ذا مرة أخرى
..لقد احتفظتِ بهذا
منذ ذلك اليوم الذي كنا فيه معًا
خذيه وأرحلي
أنا مشغولة للغاية وليس لديّ شيء لأرتديه
(كاين) سأعود إلى (غوثام) لاحقًا الليلة
سوف نقوم بمراجعة خطة حفل (غالا)
غدًا
سنتحدث حينها
إما أن تمضي ليلة الجمعة
هنا في استنشاق (الأبستوس)
أو يمكنك الانضمام لي و ارتداء
أكثر الملابس إثارة لهذا الموسم
أنا جادة، حتى (بيلا) و (جيجي) لم يتمكنا من الحصول على هذا بعد
تريدين مني الذهاب إلى هذا الشيء الليلة
هذا الشيء هو حفل (غالا) الإنساني الخاص بـ (غوثام)
والمعروف أيضًا بـ (أهم حدث لهذا الموسم)
لتكريم والدتكِ التي أخبرت والدي أن (بيث) ميتة
حسنًا، لقد اخترتِ (الأبيستوس)
أعلم أننا نتقدم في الأمور بسرعة
أنا واثقة من أننا في منتصف ذلك
أعلم أن هذا ليس هامًا بالنسبة لكِ
ولكنه هام بالنسبة لي
لماذا لا يهمكِ أنه مهم بالنسبة لي؟
لأنكِ تعتقدين أنه إذا رأتنا (غوثام) معًا كعائلة
سوف نبدأ بتصديق ذلك
وهذا ليست الطريقة التي تجري بها الأمور
ليس بعد ما فعلته (كاثرين)
ولكنكِ منحتي (أليس) فرصة ثانية
وثالثة و رابعة
كيف يمكنكِ أن تنظري لأمي على أنها (الشريرة)
ولكن لا يبدو أنكِ تواجهين أي مشكلة
في التمسك بالأمل في أكثر شخص شرير في (غوثام)؟
لأنها عائلتي
وأنا لست كذلك؟ فهمت
أعتقد أنني الشخص المجنون هنا
لأنني ظننت أنه لا يزال يمكننا أن نبقى شقيقات
بالطبع أنتِ عائلتي
..الأمر فقط
مختلف؟ أجل توقفِ عن فعل ذلك
حتى إذا أردت الذهاب
لا يمكنني فعل هذا بـ أبي
أنتِ لا تعرفين؟ ..لقد قرر أن يأتي الليلة
لأجلي
آسفة لأنني ظننت أنكِ قد تفعلين الشيء ذاته
أنت ستذهب إلى حفل (غالا)؟
أجل، أردت التحدث معكِ بهذا الشأن
إلا إذا لم تقم (كاثرين) بتزييف موت (بيث)
لا أعلم ما الذي يمكننا التحدث به
هل ستعود إليها؟
عندما تكونين على علاقة بشخص لأكثر من 15 عامًا
لا يمكنكِ فقط الرحيل
أنت ستسمح لها فقط بالعودة إلى حياتك
الأمر ليس هكذا يا (كايت)
لقد كنا نمضي بعض الوقت معًا يا (كايت)
متى؟ لقد كنت خارج البلدة
لقد تناولنا الإفطار عندما عدت
أنت حقًا سوف تسامحها؟
أنا لا أدافع عما قامت به (كاثرين) ولا هي أيضًا
ولكنني بدأت أتفهم لماذا قامت بذلك
كوالدة
و كزوجة
لقد اعتقدت أنها تساعدنا على المضي قدمًا
استيقظ يا والدي العزيز
لقد حظيت بـ ليلة نوم طويلة
ظننت أنه حان الوقت لكي نحظى أنا وأنت
بحديث خاص بـ أب وابنته
هذا كل ما أريده
هيّا ليس هكذا
قومي بفك هذه القيود
...أنت لست القائد هنا
أيها القائد
سوف تلاحظ (كايت) غيابي
حقًا؟
لأنني رأيتها الليلة الماضية
ولم تقم بذكرك على الإطلاق
أعتقد أنها لن تلاحظ غياب فرد ثان من العائلة (تقصد أنها لم تعرف بغياب شقيقتها)
ما الذي تريدين مني قوله؟ أنا آسف؟
لا توجد كلمة لوصف شعوري عندما علمت
أنني تخليت عنكِ
إذًا اعثر على كلمات لتفسر لي
لماذا لم تقم بـ اختبار بقايا العظام التي عثرت عليها (كاثرين)
لم يكن لديّ سبب لأظن أنها تكذب
ولكن ابنتك كانت مفقودة
وكانت هذه مجرد حفنة من العظام
عُثر عليها من قبل امرأة كنت على علاقة بها منذ أقل من عام
ربما تصديق أنكِ ميتة
كان أسهل من الاستيقاظ كل صباح ولديّ أمل بالعثور عليكِ
أو الذهاب للنوم كل ليلة بقلب محطم
بالطبع كان عليّ البحث لفترة أطول
كان عليّ أن أتحلى بالأمل لفترة أطوال كان عليّ أن أطلب
تحليل الحمض النووي بنفسي
أتمنى لو أنني كنت والدكِ
خلال الـ15 عام الماضية ...ولكن
لقد فشلت
وخذلتكِ
شكرًا لك على قول ذلك
وشكرًا لك
لأنك السبب في الشخص الذب أصبحت عليه اليوم
ما الذي تخططين له؟
أخبريني ما الذي عليّ فعله لإيقاف ذلك
اليوم هو يوم حفل (الشاي المجنون) الخاص بي
والذي قد دُعيت إليه
أنا واثقة للغاية من أنك ستذهب
ستكون (كاثرين) مسرورة للغاية
ولكن كيف سيحدث ذلك إذا كنت عالقًا هنا
و لا زلت ضيف الشرف؟
أعتقد أنك سترى بينما نشرب الشاي
وينتهي الأمر بشخص ما
في طي النسيان
لقد تلاعبت (كاثرين) بوالدي منذ 15 عامًا
وها هي ذا تقوم بذلك مرة أخرى
إن والديّ قائد للحرس
أعنين كيف يصدق ذلك؟
لقد كانت (أليس) تقوم بقتل العديد من الأشخاص منذ عودتكِ
وهذا ما جعلكِ تقررين احتساء الخمر؟
إن (اليس) تم غسل دماغها ضد إرادتها الخاصة
هذا الأمر مختلف إن أبي قد اختار ذلك
لقد اختار مسامحة امرأة قد كذبت
بشأن موت ابنته
لقد دفعت (كاثرين) رشوة إلى فريق من العلماء
لكي يقوموا بتغيير نتيجة تحليل الحمض النووي
لقد عثر والدي ذات مرة على لفافة مخدرات داخل حقيبتي
وقام بمعاقبتي طوال الصيف
لا يبدو الأمر منطقيًا هذا ليس من طباعه
هذا ليس من طباعه - ما الذي لا أستطيع رؤيته؟ -
إذا كنتِ تتصلين كي تقومي بـ إعطائي محاضرة عن ذلك ليس لديّ الوقت
على النقيض تمامًا
أتفهم الأمور المعقدة أفضل من أي شخص أخر
وإذا أردت أن تصلح الأمور معها
هذا ليس من شأني
حسنًا، أنا ممتن لكِ
وبعد أن فكرت بالأمر
أدركت أنني لم أعطها حقًا فرصة
هل تتذكر الزفاف والعاصفة الثلجية الضخمة
وتمنيت أنه إذا علقنا في العاصفة
لم تكن لتتزوج؟
فقط لو كانت العاصفة الثلجية هي أكبر عائق لدينا
على كل حال، أردت أن أعتذر وأتمنى أن تمضي وقت ممتعًا الليلة
شكرًا لكِ يا (كايت)
لقد تزوج والدي بـ (كاثرين) في أكثر يوم حار في العام
...إذا لم يكن هذا والدكِ، إذًا
إنه (الفأر)
هل تتذكر تلك الإجازات التي كنا نذهب بها؟
ماذا إذا ذهبنا في رحلة على الطريق؟
ربما جنوبًا أو (دوليوود)
يبدو ذلك جيدًا
ما خطبك؟
لقد قمت للتو بـ اقتراح الذهاب إلى (دوليوود)
لا شيء
لا شيء أو أنت تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
بشأني أنا و (كايت) ومن الواضح أنك لا تزال قلقًا؟
(تي) إذا كان هذا سيمثل مشكلة
علينا التحدث بهذا الشأن
أعتذر عن إبقائكم منتظرين
أردت مراجعة خطة الليلة
كما تعرفون، هذا واحدة من أكبر الحفلات في المدينة
لذا أريد منكم تفقد كل شيء
(صوفي) ستقوم بتولي فريق (ألفا)
وتغطية المدخل
(تايلر) ستكون مع فريق (برافو) لتغطية محيط المكان
إن الفرق بالفعل في الأسفل
وقد بدأوا في التحقق من كل شيء
أريد أن تمضي هذه الليلة بدون أيّ مشاكل
مساء الخير يا (غوثام) الليلة هو حفل (الغالا)
وهي طريقة الأثرياء في قول
"لنرتدي أفضل الملابس ونهنئ بعضنا البعض"
"على كوننا أثرياء ونرتدي أفضل الملابس"
وكل هذا لتكريم شركات (هاميلتون)
ومديرتها العظيمة (كاثرين هامليتون كاين)
لا أعلم كيف سيقومون بوضع صاروخ (توماهوك) في حقيبة كهذه
أنا في طريقي إلى حفل (الغالا)
كيف حالكم؟
حيث سيتم تكريم والدتي
...كأكثر متبرعة في (غوثام) لهذا العام #فخورة بها للغاية
أردت فقط أخذ بعض الوقت لأخبركم
كم أنا شاكرة لوجود عائلتي
و لوجودنا إلى جانب بعضنا البعض في السراء والضراء
هذا ما يعنيه وجود العائلة
نخب (كاثرين) امرأة رائعة
نخبكم
لابد أنه حان الوقت
أنتِ تصبحين مثيرة للإزعاج
وأنتِ يسهل توقعكِ
أيّ ما تخططين للقيام به في الحفل
إن الحرس بالفعل هنا
أخبريني أين أبي
أو ماذا؟ ستقومين بـ اعتقالي
وضعي في مشفى عقلي، قتلي؟
أنتِ تكرهينه، أتفهم ذلك كنت سأفعل الشيء ذاته أيضًا
ولكنه لم يقصد إيذائكِ
لا زلتِ متعلقة بتلك الفكرة الطفولية
بأن (بيث) لا تزال هنا في مكان ما
إذا كانت (بيث) قد رحلت، لماذا أبقيتِ هذا؟
لقد احتفظت بهذا للسبب ذاته الذي جعلكِ تنقذينني
من (القناص)
لأنه بالرغم من الكره، المقت والغضب الذي تكنينه
لا يزال هناك بداخلك خير لا تزال (بيث) موجودة
لذا أخبريني أين أبي
لقد تركته في المكان ذاته الذي تركني فيه
شكرًا لكِ
(كايت)
إنه ليست بحالة جيدة
ربما عليكِ أن تسرعي قليلًا
أبي؟
مرحبًا
مساء الخير
أعتقد أن كل شيء على ما يرام
(10-4) أيها القائد كل شيء جيد
عليّ أن أعترف بذلك أيها (الفأر)
هذا مثير للإعجاب
إذا لم تكن (جايكوب)
..إذًا أنت
ليس أحد الحرس تبًا
حتى هذا اليوم، قامت مؤسسة (هاميلتون)
بالتبرع بملايين لتمويل
أعمال خيرية في مجال الصحة
الإغاثة، الفقر وقطاع التعليم
عالميًا وفي (غوثام)
كل تلك الجهود الخيرية
كانت ترأسها (كاثرين) بنفسها
لا أستطيع التفكير في أي شخص يستحق جائزة
(غوثام) لهذا العام
أكثر من (كاثرين هامليتون كاين)
شكرًا لك يا دكتور (كامبل) على ذلك الخطاب الرائع
وللعمدة (أكينز) ومدينة (غوثام)
على هذا الشرف العظيم
..عندما توليت إدارة الشركة من بعد والدي
!(تايلر)، (تايلر)
!استيقظ
ماذا حدث؟
قام القائد بتخديرنا
ماذا؟
!المساعدة !نحن هنا
نوافذ أحادية الاتجاه جدران عازلة للصوت
لا يستطيع أحد سماعنا أو رؤيتنا
لقد كانت (كايت) محقة إن تابع (أليس) الجديد
ينتحل شخصية (جايكوب كاين)
لا زلت لا أستطيع استيعاب ذلك
لابد أن (أليس) تخطط للقيام بشيء ما في الحفل
ولذلك أبعدتنا عن هناك
...ظننت أن (أليس) تفضل
تفضل نحر أعناقنا والذهاب إلى الحفل والتقاط بعض الصور
إن (الكيتامين) أمر عادي، أليس كذلك؟
إنها لم ترغب في أذيتنا
نحن نتحدث عن (أليس) ذاتها، صحيح؟
إنها تحاول الحفاظ على علاقتها الغريبة مع (كايت)
...وقتلي
قتلكِ يعني أن (كايت) لن تسامحها أبدًا
لأن (كايت) لا تزال واقعة في حبكِ
ليس لديّ فكرة
ماذا عنكِ؟ هل لديكِ فكرة عن شعوركِ؟
على الأرجح علينا العثور على طريقة للخروج من هنا
اليوم، اسم عائلة (هاميلتون)
يُعد رائدًا في مجال التكنولوجيا
إنها بخير
..الليلة"
أنتم تقومون بتكريمي كواحدة من أبطال (غوثام)
...شرف قد"
...قمت بشرائه ودفع ثمنه"
بأموال ملوثة بالدماء
إن شركتي تحصد الملايين من بيع أسلحة حربية
..في أيدي المجرمين في (غوثام)"
...و زوجي"
و زوجي يتظاهر بحمايتكم منهم
أبي
لقد كنا نقوم بخدعة رائعة
أليس كذلك؟
ما لا يعرفه زوجي
هو أن أشرار (غوثام) الحقيقيين
ليسوا (الجوكر)
أو (ريدلر) أو (أليس)
إن أعداء (غوثام) الحقيقيين أمامكم هنا
...أنا
!أمي
مسرح (أورفيوم) نحن بحاجة إلى مسعفين
تماسكِ يا عزيزتي أنتِ بخير
مرحبًا؟ لقد حدث شيء ما لأمي
إنها تتنفس ولكننا بحاجة إلى عناية طبية في الحال
أعتني بهم حتى أعود
يا إلهي إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سوف أذهب لأحضر المساعدة الطبية إلى هنا
حسنًا - تماسكِ يا عزيزتي -
حسنًا
يا إلهي
لم يكن لديّ خيار
لا بأس
لقد أجبرتني على ذلك
أبقي معي إن المساعدة في الطريق
سيداتي وسادتي بينما نحضر المسعفين
للسيدة (هاميلتون كاين) رجاءً أبقوا في مقاعدكم
لا داع للقلق
كل شيء تحت السيطرة
أبقوا في مقاعدكم
لا داع للذعر
!إن الحرس يحتجزوننا
!دعونا نخرج
حسنًا، أنا في الموقع
!إن (المرأة الوطواط( هنا !لنهذب
إلى الشمال قليلًا
أحاول لا
واحد أخر
تمكنت من ذلك - جيد -
أجل، أشعر بالندم لأنني لم
أحضر لكِ واحد أكبر من هذا
لم أكن لأرغب في ذلك
هل أنتِ واثقة من أنكِ لازلتِ تريدين هذا؟
(تايلر)
من الصعب تجاهل سخرية استخدام خاتم الخطبة
الذي أعطيتكِ إياه لكي نهرب من
شقيقة صديقتكِ السابقة المجنونة
والتي لم تقتلنا لأنها تعرف بشأن
علاقتكِ السابقة أكثر مني
ما الذي تريد معرفته؟
ما الذي كان بينكما؟
ولا تقولي أنها كانت مجرد علاقة عابرة بسبب ليلة ثملة أثناء الجامعة
إلا إذا كنتِ ثملة لمدة ثلاثة سنوات
انصت
طوال حياتي كنت أتبع القوانين
قوانين عائلتي قوانين الجيش
هذا كانت أول مرة أكسر فيها القوانين
و أوشك ذلك على أن يكلفني كل شيء
لهذا كذبت
أنتِ لن تجيبِ على سؤالي
لنحضر المساعدة
مع كامل احترامي
أريد من رجالك أن ينتظروا
لقد اخترقت صفوف الحرس
إذا قمت بـ الدخول عنوة، سنموت جميعًا
لماذا لم يعد (جايكوب)؟
سيعود قريبًا
لن ينضم إليكِ زوجكِ
هيّا
لا تبدين بحالة جيدة يا (كاثرين)
!أبقي بعيدة عننا
لست أنا من عليكِ أن تقلقي بشأنها
لأن الكأس كان يبدو مغريًا للغاية "تناوليني"
ولكن كان عليكِ أن تنظري أولًا
لتري إذا كان مسمومًا أم لا
هل قمتِ بوضع السم لها؟
إنه جهد جماعي لقد استخدمت وصفة خاصة بـ (كاثرين هامليتون)
(المشروع رقم (4782
هل يذكركِ هذا بأي شيء؟
؟(4872)
هل تريدين أن تخبريها يا (كاثرين)؟
أعتقد أن أعضائها الداخلية تتحلل
سأخبركِ فحسب إنه سم عصبي مميت
مصمم للقتل بدون رحمة
أولًا، يبدأ الشعور بالدوار
ثم النزيف من الأنف، يليه شلل في العضلات
والتوقف عن التنفس
ولكن لحسن حظنا قامت شركات (هاميلتون) بتطوير ترياق
عليكِ فقط أن تتماسكِ حتى نحصل عليه
لا يا عزيزتي لقد أخطئت في بعض الأمور
لم تكلف شركات (هاميلتون) نفسها عناء صنع ترياق
!إذا ماتت، سوف أقتلكِ
لقد اختارت
ربما إذا قانت بخيارات أفضل في الماضي
لم نكن لنكون هنا الآن
أنتِ فقط ستتركينها تموت
(ماري) شقيقتي العزيزة المتهورة
أنا لست وحشًا
لا، لقد عثرت على حل
علاج لكل شيء من (كوريانا)
أين (كوريانا)؟
في مكان ما
إنه مصنوع من زهرة برية تنمو فقط
على الجزيرة
وخزة واحدة من أشواكها قد تقتلكِ
ولكن إذا قمتِ بالاعتناء بالزهرة
واستخلاص رحيقها
سوف تمنحكِ الحياة
ما الذي تريدينه؟
..اعتذار بسيط
لقاء كل الألم الذي تسببت لي به
أنا آسفة يا (أليس)
أنا لا أصدقكِ
أريد رؤية (أليس) و (جايكوب)
!قالت أنها آسفة
هل تعتقدين أنني أستمتع بمشاهدة
ابنة تفقد والدتها؟
لقد كنت على بعد أمتار قليلة
من رأس والدتي المقطوع وهو يطفو في نهر (غوثام)
بعد أن انحرفت سيارتنا عن الجسر
رجاءً
رجاءً حاولي
لا أستطيع فقدانكِ رجاءً
أنا والدة
...(أليس)
عندما شاهدت (كايت) وهي حزينة
تخيلت ابنتي
أردت فقط إيقاف ألمها
ولكن أثناء محاولتي في إيقاف ألم (كايت)
منحتكِ حياة كاملة منه
الأمر كله خطئي يا (أليس)
كل تلك الأعوام الماضية كل العذاب الذي تحملته
..كل هذا خطئي
أنا حقًا آسفة
شكرًا لكِ يا (كاثرين)
أنا واثقة من أنكِ تستحقين الحصول على هذا
يا إلهي ليس أنتِ أيضًا
ماذا؟
لا، ماذا فعلتِ؟ ..كيف
أخبريني أنكما لم تتناولوا هذا الشمبانيا معًا
يا له من أمر مؤسف
لأن هناك ترياق يكفي لشخص واحد فقط
لقد تناول أبي أيضَا الشمبانيا
علينا العثور عليه
سيكون بخير إنه لن يقوم
بتسميم نفسه - ماذا؟ -
لقد قام بوضع السم لكِ يا (ماري)
لم يكن (جايكوب) ليؤذينا أبدًا
لقد اقتربتِ من فهم الأمر
لقد جعلتِ شخص ينتحل شخصيته
ماذا؟
(قرصان الجلد)
هناك هارب من سجن (آركام)
لم يكن هذا (جايكوب) في السيارة
ها أنتِ ذا
والآن ما الذي كنا نتحدث عنه؟
أجل الخيارات التي نقوم بها
اختاري بحكمة
حسنًا، ربما إذا قمنا بـ اقتسامه
ربما سنحصل على وقت كاف
لكي نصل إلى غرفة الطوارئ
لا، لابد أن (أليس) خططت لذلك بالفعل
لا يا أمي علينا المحاولة حسنًا؟
علينا المحاولة
انصتِ لي يا (ماري) تناوليه
لا، لابد أن هناك طريقة أخرى
أنا والدتكِ يا (ماري)
تناوليه
لا بأس
تناوليه
هل قمت بذلك؟
إن (جايكوب) فاقد للوعي وقد وضعته في الشاحنة
جيد - لا يعلم ماذا حدث -
يجب أن أرحل
لقد تأخرت
أين والدي؟
والدنا
سوف تعرفين عما قريب
أيّ ما فعلته يمكنكِ التراجع عنه
ولكنني لا أريد ذلك
لقد كنت محتجزة في زنزانة
لمدة 11 عامًا
ما الذي تعتقدين أنه كان يساعدني على النوم ليلًا
أقواس قزح، وحيد القرن؟
لقد كنت أحلم بالانتقام
ماذا فعلتِ؟
!ماذا فعلتِ؟
لقد كان الكأس مغريًا للغاية "تناوليني"
ولكن (أليس) الصغيرة الحكيمة
لم تكن ستفعل ذلك على عجلة من أمرها
هيّا إن (كاثرين) تستحق ذلك
هل قمتِ بوضع السم لـ (كاثرين)؟
إن (كاثرين) فعلت ذلك بنفسها
عندما شقت طريقها إلى عائلتنا
واستغلت والدي
واستبدلتنا بتلك الفتاة المتعجلة
الحمقاء كـ ابنة له
لقد جلبت (كاثرين) هذا على نفسها
ولقد كنت سعيدة للغاية
!لرؤية أبي يسقط معها
هذا ما ظننته
يجب أن نرحل
بطريقة ما أو بأخرى يا شقيقتي العزيزة
سوف تتفهمين ما أقوم به
تماسكِ يا أمي
سيصلون إلى هنا سيقومون بعمل تنظيف للمعدة
سيعثرون على ترياق
عليكِ فقط أن تتماسكِ، حسنًا؟
أردت دومًا رؤية العمل الذي تقومين به
في المشفى
كيف علمتِ بشأن ذلك؟
لقد كنت دومًا أعرف
لماذا لم تقولِ أي شيء؟
كنتِ ستتوقفين عن
فعل ذلك
يا إلهي
هل تعلمين كم مرة اضطررت إلى تغيير ملابسي
في المصعد كي أقوم بخداعكِ؟
هناك كاميرات في ذلك المصعد
أمي؟
أمي
..(ماري) - أجل؟ -
أنتِ الشيء الوحيد الصائب الذي قمت به
لا شيء يجعلني فخورة
أكثر من أنني قمت بتربيتكِ
..أنا أحب
..أنا
...أحب
أمي؟ لا، لا، لا
أمي، أبقي معي
استيقظي
!أمي! رجاءً
!أمي
ما هذا ؟
(كايت) - من أنت؟ -
ماذا؟ هذا أنا يا (كايت)
ما الذي أعطيتني إياه بمناسبة عيد ميلادي السادس؟
ماذا؟ - ماذا كانت الهدية؟ -
..كانت
كانت دراجة كبيرة للغاية
وقد حطمتها في اليوم ذاته
ماذا يجري؟
لقد كانت (أليس) و (الفأر) في الحفل
اخرج من السيارة أيها القائد
أبي؟ - سأعاود الاتصال بك -
ما الذي يجري أيها المفوض؟
ضع يديك في الأعلى يا (كاين)
أيها المفوض
(جايكوب كاين) أنت رهن الاعتقال
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه؟
لم أرى هذا من قبل في حياتي
ماذا يجري؟
!أبعد يديك عني
إن (غوثام) الليلة في حالة صدمة
بسبب موت مديرة شركة (هاميلتون)
(كاثرين هاميلتون كاين)
كما يزعم على يد زوجها
و رئيس الحرس (جايكوب كاين)
لقد حدث موتها بعد حفل تكريم
عام لدى (هاميلتون كاين)
بينما كانت تتسلم جائرة (غالا)
ماري)؟)
(ماري)
هل تعلمين عدد الأشخاص المريعين الذي أنقذتهم؟
مدمنين المخدرات اللصوص
أخرجت زجاج نافذة من أحد الرجال
الذي سرق السيارة التي كادت تتسبب في قتله
وقد خرج من العيادة في اليوم التالي
كما لو أن شيئًا لم يحدث
..ولكن
لم أستطع إنقاذها
أنا آسفة للغاية يا (ماري)
هل تعلمين كيف ماتت؟
بالطريقة ذاتها التي خططت لها (أليس)
..ببطء
..وهي تتألم
والطريقة الوحيدة لتنقذ حياتها
هي أن أموت أنا وبالطبع
لم تكن لتسمح بحدوث ذلك
لأنها ليست الشخص المريع
الذي تدعي أنتِ و (أليس) أنها عليه
..أنتِ
أنتِ أخر شخص قد يقوم بمواساتي
في هذا الوقت
سأطرح عليكِ هذا السؤال مرة أخرى يا (كايت)
هل (اليس) تستحق ذلك؟
لا
أخيرًا
من المؤسف أنه قد فات الأوان
العميلة (صوفي مور)
أجل، لقد كانت ليلة طويلة بالنسبة لنا أيضًا
دعني أتحدث مع المفوض
إن لديه الشخص الخطأ
لأن لديّ آثار سهم في عنقي قد يثبت ذلك
أطلب منه الاتصال بي
هذا جنون
كيف يعتقدون أنه قد يقوم بذلك؟
إن الناس يصدقون ما يقال لهم
إنها الطبيعة البشرية
إذًا الناس حمقى
عليّ الاتصال بـ (ماري) - أريد أطفال -
!ماذا؟
و كلب و تقاليد عائلية
نتذمر بشأنها ولكننا نقوم بها على كل حال
حسنًا
لا أريد تخطي الأمر اليوم
ثم يظهر مجددًا بعد عامين
وأدرك أنني كنت أهدر حياتي
للقتال من أجل شيء لا يمكنني الحصول عليه
لا أريد ذلك أيضًا
هل تحبينني؟
أجل
هل أنتِ واقعة في حبي؟
لأنكِ إذا كنتِ تحبينني ستكونين صادقة معي الآن
لا أعلم
ليس علينا أن نجعل الأمور أقسى مما هي عليه
أعتقد أنه عليكِ اكتشاف ذلك
وعندما تفعلين، إذا كنتِ تريدين
المستقبل ذاته مثلي
ربما سأكون لا أزال هنا
و ربما لا
نحن جميعًا نقوم بالاختيار يا (بروس)
أنا أختار الأمل
أن أصدق أن (بيث)
لا تزال على قيد الحياة
أختار أن أنقذ شقيقتي
من الوحش الذي أصبحت عليه
..ولكن لأنني قمت بهذا الاختيار
خسرت عائلتي بأكملها للمرة الثانية
والآن الشيء الوحيد الذي تبقى لي
هي الحقيقة المريعة بأن (أليس) كانت محقة
لقد رحلت (بيث)
لقد تمكن المحام من أن يحصل لنا على بضعة دقائق
أكرهها كثيرًا يا أبي
عندما أخرج منها، سوف أقضي عليها نهائيًا
هذه المرة، لن أردعك
لعدة سنوات
سافرت عبر العوالم
عبر الأكوان المتعددة ..لكي أقوم بشيء واحد
قتلك
والآن ها أنت تنقذ حياتي
اخضع وابدأ حياتك الجديدة
أظهر لي
المعرفة التي بداخلك